如何出版一本英語原著翻譯?

分類：著作出版 發(fā)表時間：2017-10-19 16:32 瀏覽量：

　　如何出版一本英語原著翻譯?

　　出版的門檻降低、不同出書需求朋友都可以出書了。當(dāng)出版一本英語原著翻譯時，和我們平常出版國內(nèi)圖書的區(qū)別在于版權(quán)上。那么，如何解決版權(quán)，拿到版權(quán)后，如何出版一本英文原著翻譯呢?

　　首先，你要獲得這本書的版權(quán)，可以聯(lián)系原書作者，也可以聯(lián)系原書的出版機構(gòu)(有些作者委托出版社代理版權(quán)事宜)。不管是中譯英還是英譯中，都需要支付相應(yīng)的版權(quán)費用。一般說來，可以一次性買斷，也就是簽訂一定期限的版權(quán)協(xié)議，一次性支付原書作者或代理機構(gòu)一筆費用，或者是按照copy算版權(quán)費用。

　　其次，在獲得這本書的版權(quán)之后，聯(lián)系對應(yīng)的出版機構(gòu)，告訴對方這本書有出版和制作的價值。原書作者或代理機構(gòu)會和出版社簽訂協(xié)議，你可以與出版社簽訂翻譯合作協(xié)議，也可以和原書作者或代理機構(gòu)簽訂協(xié)議，視情況而定。

　　再次，你可以開始翻譯了，依據(jù)合同行事。交稿，署名，出版。

　　獲得版權(quán)后，在國內(nèi)出版，應(yīng)該要注意：如果是通過譯著評職稱的話，那么在出版社看來，多為沒有出版社和制作的價值，這樣情況下，就沒有必要承擔(dān)出資的風(fēng)險。所以，譯著在出版方式上要選對，一般選自費出版。

　　如何出版一本英語原著翻譯?以上就是本文對該問題的介紹，更多關(guān)于翻譯英文著作出版的疑問，可以咨詢我們尚捷文化網(wǎng)的在線編輯。

本文由尚捷文化網(wǎng)首發(fā)，一個權(quán)威正規(guī)的學(xué)術(shù)著作教材出版網(wǎng)。

文章名稱：如何出版一本英語原著翻譯?

文章地址：http://www.miulou.cn/zzcb/3424.html

上一篇：出版著作到底該選什么書號好? 下一篇：岀版學(xué)術(shù)專著獨著的流程及時間是怎樣的?